Kịch Nam ngại ra đất Bắc

Những kế hoạch dở dang

Mẹ và  người tình, Hợp đồng mãnh thú, Người thi hà nh án tử­... là  những vở kịch là m mưa là m gió trên nhiửu sân khấu phía Nam, nhưng khán giả phía Bắc chỉ biết đến qua báo chí, chưa được xem trong thực tế.

à”ng bầu của Sân khấu kịch Sà i Gòn, Phước Sang, cho biết, lần gần đây nhất anh và  các đồng nghiệp đưa kịch ra Bắc là ... 17 năm vử trước, với vở Xích lô. Vở kịch khiến Cung Văn hóa hữu nghị Việt Xô cháy vé trong suốt một tháng. Sau đó, Xích lô đi Hải Phòng, Quảng Ninh và  các tỉnh phía Bắc, gây tiếng vang lớn.

Cảnh trong vở Mẹ và  người tình (hoặc Nử thần) của Sân khấu kịch Phú Nhuận. Ảnh: Minh Chánh.

NSƯT Khánh Hoà ng từng định mang hai vở lớn của Nhà  hát kịch TP HCM là  Người thi hà nh án tử­ và  Tả quân Lê Văn Duyệt ra Bắc nhưng bất thà nh. Nơi đến xa nhất của Người thi hà nh án tử­ chỉ là  Quy Nhơn (Bình Аịnh), Đà  Nẵng và  một số tỉnh, thà nh miửn Trung. Аược khán giả ủng hộ, nhưng đoà n nghệ sĩ Nhà  hát Kịch TP HCM vẫn không thể bước tiếp, do nguyên nhân suy thoái kinh tế, dù họ tin sẽ được khán giả đón nhận. Kế hoạch Bắc tiến gần nhất của Nhà  hát nà y là  dịp Аại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà  Nội.

Mới đây, Sân khấu kịch Phú Nhuận của bầu Hồng Vân đử đạt nguyện vọng được hỗ trợ kinh phí đi lại để ra diễn không thù lao, phục vụ Аại hội Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam (7 - 9/12) và  được gật đầu chấp thuận, nhưng Аại hội đã qua, vở diễn của sân khấu Phú Nhuận vẫn chưa có cơ hội xuất hiện trên đất Bắc. Аiửu nà y khiến họ không dám mừng vội trước thông tin Cục Nghệ thuật biểu diễn tà i trợ kinh phí cho một số vở đoạt huy chương và ng Hội diễn sân khấu ra Bắc.

Tình trong như đã, mặt... tiửn còn e

Khi tham dự Liên hoan sân khấu thử­ nghiệm ở Hà  Nội, các nghệ sĩ Nhà  hát kịch TP HCM được khán giả nồng nhiệt đón nhận. Nhưng để có được những trà ng pháo tay ấy, họ phải chi ít nhất 300 triệu, gồm chi phí vận chuyển đạo cụ, nghệ sĩ đi lại, ăn ở... dù đã tiết kiệm hết mức.

Với những vở hoà nh tráng như Tả quân Lê Văn Duyệt, chi phí lưu diễn lớn hơn rất nhiửu, dù ông Giám đốc Khánh Hoà ng đã nghĩ tới phương án chỉ mang theo dà n diễn viên chính (đi bằng tà u hửa) và  nhử các sân khấu Bắc hỗ trợ diễn viên quần chúng. à”ng Hoà ng cho biết muốn có đủ chi phí, phải tìm được nguồn tà i trợ và  bù đắp bằng nguồn thu từ vé.

à”ng Huử³nh Minh Nhị, Giám sân khấu nhử 5B, cũng nói: Trong cơ chế thị trường, nếu thua sẽ rất nguy hiểm, vì nhà  hát chúng tôi nghèo, tự thu, tự chi để tồn tại. Nếu có tà i trợ, chúng tôi sẵn sà ng lên đường, không ngại khổ, ngại khó. à”ng hy vọng, Cục Nghệ thuật biểu diễn sẽ se duyên nghệ sĩ sân khấu miửn Nam với khán giả miửn Bắc.

Bà  Hồng Vân, Giám đốc sân khấu kịch Phú Nhuận nêu một khó khăn khác: Nếu các nghệ sĩ ra Bắc diễn, hoạt động sân khấu của chúng tôi trong TP HCM phải ngừng lại, rạp thì đi thuê, nếu bử không, người ta cho đơn vị khác thuê ngay. Còn theo ông Tuấn (Idecaf), các diễn viên ở TP HCM quá bận rộn: Diễn viên nà o cũng kẹt lắm, không chỉ là m sân khấu, mà  còn tham gia điện ảnh, là m MC... Chỉ đi lưu diễn ở Аồng Nai, Bình Dương thôi, họ cũng khó thu xếp. à”ng bầu Phước Sang thì nói: Lớp kế cận chúng tôi sẽ là m việc đó còn tôi bây giử quá lu bu.

Cho rằng kịch phía Nam chưa quen với khán giả Thủ đô, ông Tuấn nói: Nếu không chuẩn bị kử¹ thì không dám mạo hiểm. Theo ông Tuấn, ban đầu có thể đem phiên bản dà n dựng của phía Nam ra cho nghệ sĩ Bắc diễn, sau đó mới đưa các nghệ sĩ TP HCM lưu diễn. Xem nhiửu, khán giả sẽ quen, vượt qua sự khác biệt vử ngôn ngữ và  vùng miửn, ông Tuấn nói.

Tuy nhiên, theo nhận định của ông Khánh Hoà ng (Nhà  hát kịch TP HCM), một số đơn vị nghệ thuật không dám ra Hà  Nội vì không có vở xứng tầm, chỉ quanh quẩn mấy tiết mục hà i quen thuộc.