Ngõ Huyện, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

25/08/2017 09:08

Ngõ Huyện dài 235m, rộng 4m. Từ phố Lý Quốc Sư đến phố Phủ Doãn.

Ngõ Huyện dài 235m, rộng 4m.

Ngõ Huyện, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Từ phố Lý Quốc Sư đến phố Phủ Doãn.

Đây nguyên là đất thôn Tiên Thị, tổng Tiền Túc (sau đổi là tổng Thuận Mỹ) huyện Thọ Xương cũ, và là một cái ngõ dẫn tới cổng chính của huyện đường (tức trụ sở) huyện này (xem mục Thọ Xương).

Thời Pháp thuộc cũng gọi là ngõ Huyện (ruelle Ngõ Huyện). Đó là tên thông dụng trong dân chúng dùng chỉ cả hai ngõ ở khu vực này là ngõ Huyện và ngõ Thọ Xương hiện nay.

Nay thuộc phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm.

Tương truyền là vào khoảng cuối thế kỷ XIX sau khi thực dân Pháp hạ thành Hà Nội (1882) ít lâu, ở đầu ngõ Huyện có một ngôi miếu gọi là miếu Ông Cai. Sự tích như sau:

Khi giặc Pháp đánh vào huyện đường, tri huyện bỏ chạy. Ông Cai Trí chỉ huy một toán lính cơ kháng cự rất anh dũng. Cuối cùng ông hy sinh. Nhân dân quanh đó mới lập mới cái miếu bằng gỗ, lợp lá để thờ ông ngay bên cạnh huyện đường. Ít lâu sau, nhân dân lại góp tiền, định xây lại bằng gạch, thì Hoàng Cao Khải lúc đó làm tri huyện Thọ Xương chẳng những không cho phép mà còn bắt dỡ cả miếu cũ đi.

Tuy miếu bị dỡ nhưng lại xuất hiện nhiều thơ văn đối trướng mượn cớ viếng ông Cai mà chửi bọn quan lại đầu hàng. Có một câu thật hay:

Quốc gia da sự, nhục thực vô mưu, hành khan dại hảo hà san, cảo mục quần di khu thiết kỵ.

Sự thế đáo đầu, linh trung thủy hiện, thùy liệu liểu tri biền dịch, dĩnh thân nhất tử tuẫn cô thành.

Dịch:

Nước nhà lắm việc, bọn ăn thịt vô mưu, buồn nhìn hoa gấm non sông, ngứa mắt nhìn quân thù giọng ngựa sắt.

Sự thế đến đầu, lòng tinh trung mới hiện, ai biết thấp hèn thân phận, liều mình mà sống thác với quân thù.

(Doãn Kế Thiện dịch)

(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
  • Quận Tây Hồ: đối ngoại nhân dân góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp về công tác đối ngoại của Thủ đô
    Chiều 28/3, Quận uỷ Tây Hồ và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị thành phố Hà Nội đã tổ chức ký kết Chương trình phối hợp công tác đối ngoại nhân dân giai đoạn 2024 - 2025.
  • Trấn Bình Môn Kinh thành Huế như bị lãng quên
    Trấn Bình Môn là một cổng phụ trong 13 cửa của Kinh thành Huế nhưng ít người lui tới; như bị lãng quên, xuống cấp theo thời gian và tỉnh Thừa Thiên Huế đang triển khai di dời dân để trả lại nguyên trạng cho di tích.
  • Phát động cuộc thi viết kỷ niệm 70 năm Giải phóng Thủ đô “Ký ức tự hào”
    Chiều 28/3, Báo Hà Nội mới tổ chức lễ phát động viết kỷ niệm 70 năm Giải phóng Thủ đô “Ký ức tự hào”. Cuộc thi hướng tới kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2024) và 67 năm ngày Báo Hà Nội mới xuất bản số hằng ngày đầu tiên (24/10/1957 - 24/10/2024). Đây cũng là dịp tuyên truyền, quảng bá sâu rộng về truyền thống văn hóa lịch sử của Thăng Long - Hà Nội, đặc biệt là những thành tựu kinh tế, văn hóa xã hội của Thủ đô trên hành trình 70 năm xây dựng và phát triển.
  • Phú Thọ ra mắt tour du lịch "Về miền Di sản UNESCO ghi danh"
    Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương và Tuần Văn hóa-Du lịch đất Tổ năm 2024 diễn ra từ ngày 9-18/4 (tức ngày 1-10 tháng 3 âm lịch) tại Khu Di tích lịch sử đền Hùng thành phố Việt Trì và các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh Phú Thọ, với nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật hấp dẫn. Đặc biệt, dịp này, Phú Thọ ra mắt tour du lịch “Về miền Di sản UNESCO ghi danh”, lấy đền Hùng làm điểm xuất phát chính để đi đến các điểm danh lam, thắng cảnh khác.
  • Quý I năm 2024, Thành phố Hà Nội đã thu hút 953,2 triệu USD vốn FDI
    Đây là thông tin được Chánh Văn phòng UBND Thành phố kiêm người phát ngôn UBND Thành phố Hà Nội Trương Việt Dũng chia sẻ tại “Họp báo thông tin tình hình kinh tế - xã hội Quý I năm 2024”, diễn ra chiều 28/3 tại Trụ sở UBND Thành phố Hà Nội.
  • Đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff tại Hà Nội
    Vào 20h ngày 30/3, tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội sẽ diễn ra đêm nhạc tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff.
  • Giải Cống hiến 2024: Hòa Minzy là Nữ ca sĩ của năm, Đen Vâu lập cú đúp
    Tối 27/3, tại Nhà hát lớn Hà Nội đã diễn ra lễ trao giải Cống hiến 2024. Đây là mùa giải Cống hiến lần thứ 18 được tổ chức và mùa thứ hai được mở rộng sang lĩnh vực thể thao, với hai hệ thống giải là giải Âm nhạc Cống hiến và giải Thể thao Cống hiến.
  • “Đào, phở & piano” - trọn vẹn tình yêu Hà Nội
    Từ cuối năm 2023, tín hiệu rất vui với điện ảnh trong nước khi những bộ phim cả tư nhân và nhà nước lần lượt ra rạp, tạo được hiệu ứng tích cực. “Đào, phở và piano” của đạo diễn Phi Tiến Sơn là một trong số đó. Phim được nhà nước đặt hàng, từng giành giải Bông Sen Bạc tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 23.
  • Hà Nội và những gánh hàng rong...
    Khi nhắc về Hà Nội, trong vô vàn dáng hình hiện hữu, người ta không thể không nhắc tới những gánh hàng rong. Cùng Người Hà Nội hòa vào nhịp sống hối hả của 36 phố phường trên những gánh hàng rong...
  • Phố cổ của tôi
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Phố cổ của tôi của tác giả Nguyễn Duy Quý.
Ngõ Huyện, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO