Năm ngà y sau khi phát hà nh, công ty truyửn thông Nhã Nam phát hiện cuốn tự truyện Đ‚n, cầu nguyện, yêu (tác giả Elizabeth Gilbert) có anh em song sinh ngoà i luồng ngự đà ng hoà ng trên thị trường sách.
Sách lậu không chỉ gây thiệt hại vử mặt kinh tế mà còn khiến các đơn vị là m sách tổn thất uy tín, danh dự trên thị trường trong nước và quốc tế.
Rình sẵn, đánh hơi...
Đ‚n, cầu nguyện, yêu là tác phẩm best-seller của The New York Times, đồng thời được đánh giá là một trong những cuốn sách có ảnh hưởng lớn tới đời sống tâm lý Mử¹ hiện đại, đã bán hơn 5 triệu bản và dịch ra nhiửu ngôn ngữ trên thế giới.
Cũng theo Công ty Nhã Nam, chỉ trong hai tháng, trên thị trường đã xuất hiện bản in lậu của ít nhất 5 đầu sách do công ty nà y mua bản quyửn và phát hà nh: Rắn và khuyên lườ¡i, Nơi cuối cầu vồng, Nếu em thấy anh bây giử, Chỉ cần có nhau và Đ‚n, cầu nguyện, yêu. Đại diện công ty Nhã Nam nhận định: Điửu nà y cho thấy một kế hoạch tinh vi và hệ thống in lậu đồ sộ luôn chuẩn bị sẵn, chỉ cần đánh hơi thấy con mồi là ... tấn công.
Đứng đầu số lượng sách bị in lậu phải kể tới NXB Trẻ với những cuốn sách thuộc hà ng hot như Quà tặng cuộc sống, Dạy con là m già u, Mười điửu tạo nên số phận, Harry Potter... Theo bà Quách Thu Nguửµêt, Giám đốc NXB, trong năm 2007-2008, đơn vị nà y phát hiện tới hơn 40 tựa sách bị sao chép. Việc sao chép nhanh đến mức, dân in lậu chỉ chử NXB trình là ng sản phẩm, lập tức đưa hà ng giả ra cạnh tranh với mức giá thấp hơn nhiửu.
Sách được bà y bán cả trên vỉa hè. Ảnh minh hoạ.
Tương tự, công ty First New “ Trí Việt cũng có và i chục đầu sách bị luộc công khai, như Tin và o chính mình, Quà tặng diệu kử³, Yes-No Những quyết định thay đổi cuộc sống, Phút nhìn lại mình, Hạt giống tâm hồn..., đặc biệt là những giáo trình dạy và học tiếng Anh mà đơn vị nà y phải vất vả mới mua được bản quyửn.
Theo ông Nguyễn Văn Phước, giám đốc công ty First News, nhiửu tác phẩm do công ty mua bản quyửn và phát hà nh đợt đầu, nhưng trên thị trường, sách lậu đã tái bản... và i lần. Những sản phẩm vi phạm luật bản quyửn bà y bán công khai ở Hà Nội, trong khi đơn vị chịu trách nhiệm phát hà nh lại ở TP.HCM, vì thế chúng tôi đà nh... bó tay, ông Phước than thở.
Bên cạnh việc copy tác phẩm, giữ nguyên thương hiệu, nhiửu cuốn bị chính người trong nghử chơi xấu nhau. à”ng Nguyễn Văn Phước cho biết, nhiửu cuốn sách do công ty First New “ Trí Việt mua bản quyửn, vẫn tái xuất dưới nhãn mác đơn vị khác. à”ng Phước minh chứng bằng Sự kử³ diệu của tư duy lớn, Năm ngôn ngữ của tình yêu... do đơn vị ông mua bản quyửn, vẫn bị NXB Đà Nẵng và NXB Thanh Niên cho phép ấn hà nh. NXB Trẻ từng bị NXB Văn hoá Thông tin copy tập 5 bộ truyện nổi tiếng Harry Potter.
Mất uy tín vì sách lậu
Giám đốc công ty First New “ Trí Việt cho biết, tính trung bình, mỗi năm đơn vị nà y tổn thất và i trăm triệu đồng do nạn in lậu. Tuy nhiên, thâm hụt ngân sách không phải là tất cả, quan trọng là uy tín với phía đối tác bị giảm sút. Khi mua bản quyửn, chúng tôi cam kết bán ba đến năm nghìn cuốn trong năm đầu tiên, nhưng báo cáo kết quả con số bán ra lại quá thấp, đối tác không tránh khửi... sốc, ông Nguyễn Văn Phước nói bức xúc. Theo ông, các đơn vị tham gia lĩnh vực xuất bản đang chịu sự tà n phá dữ dội của nạn in lậu.
Bà Quách Thu Nguyệt, giám đốc NXB Trẻ kể, có độc giả mang cuốn Cánh đồng bất tận đến thắc mắc: tại sao một đơn vị lớn lại cho ra đời cuốn sách đầy lỗi, chất lượng in ấn quá kém. Xem kử¹ mới hay đó là cuốn sách lậu. Một số NXB tại Nhật tử ý không muốn bán bản quyửn cho chúng tôi vì rủi ro in lậu quá cao. Họ chỉ muốn là m việc khi thị trường sách trong sạch và là nh mạnh, bà Nguyệt than thở.