Thủ tướng Nhật lại 'sảy miệng' tai hại

Với chỉ hơn một tháng nữa là  cuộc bầu cử­ hạ viện quan trọng tại đất nước với người già  đại diện cho một phần lớn cử­ tri, các đảng đối lập đã nhanh chóng chộp lấy bình luận nà y để chỉ trích.

Thủ tướng Nhật Taro Aso.

Mọi chuyện bắt đầu và o hôm thứ bảy vừa qua, khi ông Aso phát biểu trong một cuộc gặp với các nhà  lãnh đạo trẻ rằng, người già  nên tiếp tục là m việc và  trả thuế bởi tà i năng duy nhất của họ là  là m việc. Sau đó ông cho biết bình luận có vẻ như đã gây ra sự hiểu nhầm.

Kazuo Shii, lãnh đạo đảng Cộng sản, gọi bình luận của Thủ tướng là  sự xúc phạm với người giࠝ, trong khi người đứng đầu đảng Dân chủ Nhật Yukio Hatoyama, nhận xét: Hoà n toà n sai lầm khi nói cụm từ không có tà i năng gì khác ngoà i là m việc.

Và  ngà y hôm nay, một phát ngôn viên cấp cao của chính phủ Nhật, ông Takeo Kawamura, đã phải nhanh chóng xoa dịu với các phóng viên rằng: Những gì Thủ tướng ám chỉ là  xây dựng một xã hội với lực lượng người già  hùng hậu cần phải tạo cơ hội là m việc cho những người giࠝ.

Ngà i Thủ tướng ý muốn khen ngợi qua những gì ông nói. Tôi thấy tiếc vì lời nói của ngà i đã gây ra một số hiểu lầm. Ngà i Thủ tướng ý muốn nói rằng ngà i tôn trọng những người là m việc và  những người muốn là m việc.

Mới hồi tuần trước, Thủ tướng Aso đã phải xin lỗi vì hà ng loạt những vụ sảy miệng tương tự. Trong khi đó lần sảy miệng mới nhất xảy ra đúng vời thời điểm Аảng Dân chủ Tự do (LDP) bảo thủ của Thủ tướng và  các đảng đối lập đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử­ quan trọng và o ngà y 30/8 tới, cuộc bầu cử­ LDP cầm quyửn được dự đoán sẽ bị phế truất.

Người có độ tuổi từ 65 trở lên chiếm tới tận 22% dân số Nhật. Nhật là  nước có biểu đồ nhân khẩu học phát triển nhanh do tuổi thọ trung bình cao và  tỷ lệ sinh thấp. Trong những năm gần đây, trung bình một phụ nữ Nhật chỉ có khoảng 1,3 trẻ em.

Phát biểu trong diễn đà n các doanh nhân trẻ ở Yokohama, một thà nh phố cảng lân cận Tokyo, và o hôm thứ bảy vừa qua, ông Aso cũng cho biết hơn 80% người có độ tuổi từ 65 trở lên ở Nhật vẫn còn khửe mạnh và  không cần phải chăm sóc vử y tế.