Thứ tư, ngày 10 tháng 11 , 2021

Xergei Alecxandrơvich Exenhin (Nga)

NHN

Em yêu, anh nhớ em 

Anh nhớ em, người thương ơi, anh nhớ 
Mái tóc em yêu óng ả diệu kỳ,
Chẳng dễ dàng khi phải xa em mãi
Anh đau buồn từ buổi ấy phân ly.

Anh còn nhớ những đêm thu huyền ảo
Bạch dương xạc xào theo bóng lung linh,
Hãy cứ mặc cho ánh ngày ngắn lại
Để vầng trăng thêm soi rọi chúng mình.

Lúc bên anh, em đã từng thủ thỉ:
“Những ngày xanh rồi cũng chóng qua thôi
Và anh sẽ quên, anh thân yêu ạ
Mãi quên em khi người khác bên đời”.

Hôm nay thấy hoa li-pa nở rộ
Lại gợi trong anh cảm giác tuyệt vời
Khi anh dịu dàng vuốt ve lọn tóc
Thả lên đây những cánh mỏng vàng tươi.

Và trái tim, có dễ đâu nguội lạnh
Vẫn đau buồn khi người khác ở bên,
Dường như giống tiểu thuyết tình lãng mạn
Ở bên người nhưng lại nhớ về em.
Thái Xuân Nguyên dịch
code
Gửi

Xem thêm

Trang chủLiên hệ quảng cáo: 0902 063 363 Lên đầu trang