** Hebe (Gúeba/ Gebe): Con gái thần Zeus - nàng tượng trưng cho tuổi trẻ bất tử, dâng rượu nho lên bàn tiệc ở Olympie và chăm sóc con đại bàng của Zeus - theo thần thoại Hy Lạp.
Buổi trưa
Đến lười thở, buổi trưa mù,
Đến lười chảy, nước ậm ừ trên sông,
Nền trời rực chói và trong
Lười tan, mấy đám mây bông lững lờ.
Thiu thiu nồng nực giấc trưa
Phủ trùm cảnh vật, như vừa sương giăng,
Ấy là chính lúc thần Pan *,
Thiu thiu thiếp lặng trong hang nữ thần.
(Cuối những năm 20 - thế kỷ XIX)
-------
* Pan: Vị thần cai quản rừng núi, thung lũng, những bầy gia súc và mục phu. Trưa là thời khắc thiêng, lúc thần Pan nghỉ ngơi - theo thần thoại Hy Lạp.
Ngựa biển
Ôi chiến mã hăng say, ôi ngựa biển,
Với cái bờm tai tái, xanh xanh,
Con ngựa đã thuần, âu yếm, hiền lành,
Con ngựa vốn cuồng điên - nghịch ngợm!
Bằng gió vút ngang tàng, ngươi đã được chăm nuôi
Trên cánh đồng mênh mông Thiên Thượng;
Lướt chồm đi, gió đã dạy cho ngươi,
Biết đùa giỡn, nhảy phốc lên tùy thích!
Ta yêu ngươi, khi ngươi lao vùn vụt,
Sức thanh xuân kiêu hãnh, ngập tràn,
Cái bờm dày xù ra rậm rạp
Cả thân mình đẫm bọt mồ hôi,
Yêu bước chạy dồn bờ như gió bão,
Tiếng hý ran, vun vút ngươi phi,
Móng ngươi đạp vào dải bờ vang động
Làm vỡ tung muôn bụi nước mờ!...
(1830)
.jpg "Trưng bày chuyên đề “Điện Biên Phủ - Tinh thần bất diệt”")
.jpg "Truyền thống, đạo lý \"Uống nước nhớ nguồn\" đã kết tinh thành nét đẹp văn hóa của Tây Hồ")
