Tục tế cột mốc làng Thụy Hà

13/11/2017 15:18

Làng Thụy Hà, xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội vẫn còn giữ được một mỹ tục. Đó là tục bốn lễ tế bốn cột mốc của làng tổ chức vào ngày 25 tháng Chạp hàng năm.

Làng Thụy Hà có bốn giáp. Mỗi giáp được đăng cai một năm để điều khiển công việc của làng. Giáp đăng cai được gọi là giáp Cả. Giáp Cả bắt đầu phận sự của mình từ ngày 25 tháng mười hai năm trước đến 25 tháng mười hai năm sau thì bàn giao công việc cho giáp khác. Khi bàn giao xong giấy tờ sổ sách chi tiêu và các công việc của làng, giáp Cả kế nhiệm nhận thêm nhiệm vụ, mở đầu bằng lễ Tế cột mốc.

Làng có bốn cột mốc dựng ở bốn góc của đồng làng, tiếp giáp với các thôn: phía Bắc giáp Hương Giang, phía Tây giáp Dừa Đồng, phía Nam giáp Mỹ Nội, phía Đông giáp Bến Trung. Hàng năm, vào ngày 25 tháng mười hai âm lịch, Hội đồng hương lý Kỳ mục cùng với giáp đăng cai đi kiểm tra bốn cột mốc và ranh giới của làng. Kiểm tra xong thì về làm lễ tế.

Lễ gồm: Xôi, thịt, trầu, nước thanh thủy và rượu.

Bài văn tế như sau:

Vị tiền viết…
Hương thôn cung lễ
Cung duy tôn thần
Kỳ chất xương kiên
Duy tín tự thủ

Kiệt nhiên trì lập
Trường lưu vạn cổ
Niên tri thanh linh
Tín địa bất di
Tích chấn nhất phương 
Thích thuộc đông thiên
Kính chấn lễ số 
Nguyện giám vị thành
Tích dĩ thường hồ
Thực lại tôn thần
Tri lưu khách đã
Cẩn tấu

Dịch nghĩa:

Hương thôn thành kính làm lễ các cột mốc của làng tiếp giáp với các làng lân cận
Vùng đất này từ trước đến nay vẫn là đất của quê hương
Theo tục lệ cổ truyền hàng năm dân làng vẫn giữ gìn ranh giới không để bên ngoài xâm lấn
Việc này đã được lưu truyền từ muôn đời đến nay
Sự linh thiêng này phải được giữ gìn
Mảnh đất này đã được Thần linh chứng giám không thể di dịch
Đồng đất quê hương đã trấn giữ bền chắc một phương

Mùa đông hàng năm tới 
Dân làng làm lễ xin thần linh chứng giám 
Phù hộ cho dân làng được yên ổn, thịnh vượng
Lễ bạc lòng thành, dân làng cầu mong các vị tôn thần chứng cho mọi sự được hanh thông.


Ngày nay, lễ tế cột mốc của làng Thụy Hà vẫn được duy trì, ranh giới lãnh thổ, đất đai của làng vẫn được giữ gìn nguyên vẹn như xưa.

Giang Văn Hồi(sưu tầm)
Theo “Tục hay lệ lạ Thăng Long – Hà Nội”, NXB Phụ nữ, 2016
(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Tục tế cột mốc làng Thụy Hà
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO